Results for lessen translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

that will lessen the drag. a lot.

Japanese

我々エンジニアは

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she tried to lessen her expenses.

Japanese

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

half of it, or lessen it a little,

Japanese

夜間の半分,またそれよりも少し縮めて(礼拝に立て),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i put a cloth over the strings to lessen the noise.

Japanese

弦に布を掛けて弾いてるの

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

man can't eat this slop, 'lessen he can wash it down.

Japanese

腹がへってなきゃ こんな お粥みたいなもん 捨ててしまいたいね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah wills to lessen your burden; and man was created weak.

Japanese

(また)アッラーは,あなたがた(の負担)を軽くするよう望まれる。人間は(生れ付き)弱いものに創られている。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

Japanese

あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and teaching the sultan to hold a sword with his gentle hands did not lessen you, hasan.

Japanese

スルタンに、優しく、 剣の持ち方を教えることも、 あなたを老けさせはしなかったようだ、ハサン 来なさい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to further lessen the impact on a system when defragmenting, diskeeper provides five adjustable cpu priority settings.

Japanese

デフラグによるシステムへの影響を抑えるために、diskeeper で cpu を使用する優先度を 5 レベル設定できます。

Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so you get up real slow lessen you want to spend the better part of the afternoon putting your face back together!

Japanese

楽しい午後を過ごしたいなら 後ろに下がって!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to further lessen the impact on a system when defragmenting, diskeeper provides five adjustable cpu priority settings for manual defragmentation jobs.

Japanese

デフラグによるシステムへの影響を抑えるために、diskeeper でマニュアル デフラグのジョブの対する cpu を使用する優先度を 5 レベル設定できます。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and those in the fire will say to the keepers of hell, “call to your lord to lessen our suffering for one day.”

Japanese

そこで,獄火の中にいる者たちは,地獄の看守(天使)にいう。「この懲罰が,一日(でも)わたしたちから軽くなるよう,あなたの主に嘆願して下さい。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and those in the fire will say to the keepers of gehenna (hell): 'call your lord to lessen our punishment for one day'

Japanese

そこで,獄火の中にいる者たちは,地獄の看守(天使)にいう。「この懲罰が,一日(でも)わたしたちから軽くなるよう,あなたの主に嘆願して下さい。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

hazel grace, i hope you realize... that you trying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you.

Japanese

ヘイゼル 分かって欲しい 距離を置こうとしても 君への愛は減ったりしない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK