Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me check.
デイヴ、だれかまだ事務所にいるかしら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me check!
チェックする!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let me check.
確認してみます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me check it.
見てみましょう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
yeah. let me check.
うん 調べよう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me check his file.
ファイルを見直そう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah, let me check back.
ああ おさらいさせてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, let me check the back.
在庫を確認してきます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me pick up the check.
払わせてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- let me check. - oh, my god.
私が見よう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please let me speak first.
まず私に話させてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hang back. let me check it out.
人間を傷つけずにバンブルビーを自由に する方法がない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me see, we could check out
そうだなぁ、観るのは...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but let me talk to them first.
そうだね まず家族で話させよう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let me go first, this is heavy.
- 最初に入るよ。 これは重い。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let me go check it out for you.
- みてきますよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just let me finish my smoke first.
これだけ吸わせろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me!
俺を...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let me.
- 代われ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me first just hit the old bathroom here.
その前にちょっと... トイレに行っておく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: