Results for master of my fate, captain of my... translation from English to Japanese

"i am the master of my fate:"
"我が運命を決めるのは我なり"

"i am the captain of my soul."
"我が魂を征するのは我なり"

i am the master of my fate, not blackbeard.
俺の運命は俺が握ってんだ 黒ひげのヤツじゃない

the master of dreams, my soul i'll keep.
自分の魂を預かる！ ドリームマスター。

i am a master of my art, and i will not fail her.
俺の作品の主人は俺だ 彼女をあきらめたりしない

the sins of my youth... the sins of my age, the sins of my soul... the sins of my body.
私の青春期の罪... 私の年齢の罪 私の魂の罪... ...私の肉体の罪

out of my way
doki nasai

back of my head.
後頭部に

king of my heart
私の心の王

"my life began the day i met the lord and master of my heart, red john.
「私の人生は 私の心の主であり指導者でもある レッド・ジョンに会った日から始まった

because of... my job.
仕事のためよ

'cause of my dad.
父さんも

- out of my temple!
神殿だぞ！

"bane of my existence."
"疫病神"だよ

it's because of my body.
この体のせいなんだ

of my daughter's suicide?
訴えられたら困るから

- get rid of my d.n.a.
- ＤＮＡを取り除いてたの

you're aware of my assignment?
僕の任務を知ってるのか？