Results for mobile number portability signal... translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

mobile number portability signaling relay function

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

mobile number

Japanese

携帯電話番号

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- what's his mobile number?

Japanese

- 彼の携帯番号は?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

could you tell me your mobile number please?

Japanese

ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nobody answered and i don't have your mobile number.

Japanese

電話に出なかったわ 携帯も知らないし

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

enter your mobile number without the country code and click on 'send me a sms'

Japanese

国番号を除いたお客様の携帯電話の番号を入力し、「smsを自分に送信」をクリックします

Last Update: 2011-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

ah, could we swap our mobile numbers next time?

Japanese

あ、今度ケー番交換しませんか?

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English


 1. download plus500 trading software - click here 
 
 
 2. press ‘trade for real’
 
 
 3. open a new account.
 
 
 4. in the upper menu – press ‘account’ -> ‘confirm mobile’
 
 
 5. enter your mobile number without the country code
 
 
 6. enter the code you got (sms will be sent to you with a 3 digit code)
 
 
 7. #bonus# is in your account you can start trading.


Japanese


 1. plus500取引ソフトウェアをダウンロードします - ここをクリック 
 
 
 2. 「リアルマネー取引」をクリックします
 
 
 3. 新規口座を開きます。
 
 
 4. 上部のメニューで、「口座」 -> 「携帯の確認」をクリックします
 
 
 5. 国番号なしで携帯電話番号を入力します
 
 
 6. コードを入力します(3桁のコードのsmsが送信されます)
 
 
 7. #bonus#が口座にあれば、取引を開始できます。


Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,748,088,211 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK