Results for mutual confidentiality agreement translation from English to Japanese

confidentiality agreement
秘密保持契約

but you signed a confidentiality agreement.
でもあなたには 守秘義務がある

she told me to sign the confidentiality agreement.
契約書にサインしろって 追い出すの

they want me to sign a new confidentiality agreement.
契約書のサインを迫られて...

she can't. katie signed a confidentiality agreement.
まずいよ 秘密保持契約を結んでる

i'd already signed the original confidentiality agreement.
秘密保持契約を結んでて

if our confidentiality agreement had ever come between us and a murderer,
僕との間の守秘義務が

oh, this just clarifies the scope of your existing confidentiality agreement.
これは その秘密保持契約を 確認するだけのものだ

if you do... know that our confidentiality agreement will extend to him as well.
でもよければ 私達の秘密保持契約に 彼も含められないかしら？

apparently, his mom had violated some confidentiality agreement or something at the plant.
お母さんが守秘義務か 何かに違反したの

he's just trying to intimidate you. they just want you to sign the confidentiality agreement.
新しい秘密保持契約書に サインさせたいのよ

probably all signed confidentiality agreements.
警備の仕事 全員がおそらく 機密保持契約にサインした

under confidentiality agreements, gmi may match user information with third party data.
秘密保持契約のもと、gmi はユーザーの情報をサードパーティーのデータと突き合わせる場合があります。

under confidentiality agreements, surveysmash may match user information with third party data.
秘密保持契約のもと、surveysmash はユーザーの情報を第三者データとつき合わせる場合があります。

under confidentiality agreements, nurse surveys may match user information with third party data.
秘密保持契約のもと、nurse surveys はユーザーの情報を第三者のデータと合わせる場合があります。

our work for the pentagon is covered by strict confidentiality agreements, so technically, admitting the redbird exists is a violation of federal law.
国防総省向けの私たちの仕事は 厳格な機密協定で 極秘扱いにされているので 法律的には レッドバードの存在を認めることは

only gmi (or agents working on behalf of gmi and under confidentiality agreements) will send you these direct mailings and only if you indicated that you do not object to these offers.
gmi (もしくは秘密保持契約のもとに業務する gmi の代理人) のみが、ダイレクトメールなどのサービスに同意したユーザーに対し、サービスメールを送付します。

only cure pursuit (or agents working on behalf of cure pursuit and under confidentiality agreements) will send you these direct mailings and only if you indicated that you do not object to these offers.
cure pursuit (もしくは秘密保持契約のもとに業務する cure pursuit の代理人) のみが、ダイレクトメールなどのサービスに同意したユーザーに対し、サービスメールを送付します。