Results for my memory dictionary translation from English to Japanese

my memory.
わしの記憶

my memory!
私の記憶！

not to my memory.
そんな記憶無いけど

my memory is... gone.
私の記憶は・・・消えてしまう

my memory's shot.
俺には分からない 誰か教えてくれ

my memory is failing.
記憶力が衰えました。

refresh my memory, cap!
教えてくれ 大尉

my memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。

lost my memory by chance?
いやいや 弾みだ 弾み 弾みで思い出せないだけだ

my memory helps with my work.
記憶力は 仕事に役立ちます

they did steal my memory then?
それで 記憶消されて...

his face never leaves my memory.
被告席に座っている あいつの顔が頭から離れなくて...

what say we drink to my memory?
俺達は何を飲んだ？

her face came back vividly to my memory.
彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。

she had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。

it dsn't even feel like me in my memory.
i don't know what happened, all right?

the scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。

it turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。

i don't know. my memory ain't so great.
うんん、記憶力がないな

my memory failed me. i just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。