Results for no good deed goes unpunished translation from English to Japanese

no good deed goes unpunished
善行は罰せられません

no good deed goes unpunished, hmm?
正直者は馬鹿をみる?

oh. no good deed goes unpunished. uh, you?
善い行いをしたからって 感謝されるとは限らないね 君 どう？

well, you know the expression. no good deed goes unpunished.
"良い事すると罰を受ける"

no sin goes unpunished in this life.
罪を犯せば生涯罰を受ける

no good deed, indeed.
正直者は馬鹿を見る

- if he goes unpunished--
- 裁かれぬのなら...

no good
ダメ

no good.
それが ダメなの

no good !
これは まずい

no? good.
ない？

- no. good.
良かった

- no. - good.
いいえ

no good. yeah.
ダメです はい

no good, sir?
よくなかった?

no. - good move.
- 良いかも

- no, no, good.
- いや ステキだ

- no! good night.
テストに受かったら 名前を・・

when a crime goes unpunished, the world is unbalanced.
"罪が見逃される時は" "天下の不平等を招く"

they did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。