Results for on a timely basis translation from English to Japanese

i say it on a daily basis.
私も毎日言ってるんだ

we work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。

you're on a first-name basis?
名前で読んでるのか？

the conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。

but they execute people on a daily basis.
だがヤツらは 日常的に実行する

when transporting on a unit basis and local production
ユニット単位で輸送し、現地生産する場合

we should judge matters on a broader basis.
もっと大局的に見て判断すべきだ。

oh, you're on a first-name basis now?
へえ、ファースト・ネームで呼び合う間柄なのか？

schedule to scan the selected computers on a recurring basis
選択したコンピュータのスキャンを繰り返し実行するスケジュールを設定をする

i'm talking to myself... on a regular basis!
自分相手に話してる いつもだ！

"jordan"? are you on a first name basis already?
ジョーダン？

the association works on a strictly need-to-know basis.
連合は 基本的に 知る必要があることしか教えない

my dad used to beat the shit out of my mom on a daily basis.
パパは毎日のように ママに暴力を振るってた

artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。

otherwise i would keep you on at the store on a temporary basis.
販売員として 使ってみたいからね

you must perform all assignments in a timely manner.
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。

she visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。

of course, that person might not still work there on a daily basis.
そう その人物は 毎日そこに出勤しているとは 限らない

on a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees fahrenheit.
世界的基準においての 年間平均気温は 華氏約58度（14. 5℃）です

automatic defragmentation and boot-time defragmentation are applied on a per-volume basis.
自動デフラグとブートタイム デフラグは、ボリューム単位で適用されます。