Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of the way.
どけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
out of the car!
出て来い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out of the car.
クルマから出ろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- out of the way!
逃すな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of the car.
- 降りろ - 何よ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of the way!
ぉゔぇめいぇぱが
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- get out of the way.
‐おっと！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"out of the country"?
"国外にいる"？ 本当に？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- out of the car, now!
-放せよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody out of the car.
みんな外へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get out of the clinch!
クリンチから逃れろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the fuckin' car!
車から降りるんだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the way, out of the way.
どいて どいて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the way, out of the way!
止まれ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the way! out of the way!
どけ 退いてくれ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- out of the way, out of the way!
- どけろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of the way! out of the way! out of the way!
どけどけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: