Results for overlapping routings from day translation from English to Japanese

living from day to day.
その日その日を生き抜くのがやっとだ。

you knew from day one what this was.
この日が来ると知ってたろ

♪ as the night is from day ♪
夜と昼みたいに

he rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。

he changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。

the price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。

the price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。

the patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。

from day one,i never wanted her involved in this!
だから 僕は反対だったんだ

that country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。

i have to go. wait. i've been followed from day one.
俺は最初の日からー

- i'm an asshole? you asshole. - from day one.
お前こそクソだ

sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
全地よ、主に向かって歌え。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

creeps in this petty pace from day to day to the last... syllable of recorded time;
はうように進む... ...のろい足取りで... ...毎日...

thank you, but i'm saying before that, six weeks ago, from day one.
ありがと。 でも、もっと前からだ キャンプ初日から

no, because the minute you went off to college it was my ass in that boat and he taught me dry lures from day one.
あなたが大学のため出ていったから それからは私が船で疑似餌の 魅力を教わるはめになった

from day one, me and your mama we always knew, man, that you was just gonna achieve some great things for us.
俺、そして母さん・・・ 頼れる人はいくらでもいるだろ？

we need each other. from day one you've had my back.you're the only reason i have a job here.
私がこの事務所に入れたのは あなたのお陰です

i reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
わたしは朝まで叫んだ。主はししのようにわが骨をことごとく砕かれる。あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。

from day one, he's had his vampires ingest toxic vervain, which as you know, little sister, protects them from my mind control.
最初から 奴の手下の吸血鬼共は バーベナ漬けだった そうご存知のように 妹