Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakawhetai koe
thank you for coming
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe ki toku teina
welcome my brother
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe toku e hoa
welcome to the ward
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku hoa aroha
you are my dear friend
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau kia koe toku hoa
happy birthday to you my crazy friend
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe me te waimarie pai
wishing you the best of luck
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha toku hoa
dear my friend
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua e koe manaki toku hoa
good morning my friend
Last Update: 2015-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae ko taku hoa, whakawhetai koe iramutu
yes my friend, thank you
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe toku wairua hoa
my sol
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a koe toku ngakau
pu nei koe
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe, ka whakapau kaha ahau ki te pai ake
thank you, i'm going to try hard to get better
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koe toku papa
love you my friend
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku wahine tuatahi ,
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku i aroha whanau
you are my beloved family
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe toku tuahine
love you sister
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi ahau ki a koe toku aroha
miss you my love
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai koe mo te tohatoha i to whenua ki a matou. mā te wā.
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te aroha mutunga kore ki a koe toku whanau
my eternal love to you my family
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te ti'aturi nei e ahau ki a koe toku panui
i hope you like my kia ora, gordon. te ti'aturi nei au kei te ora pai koe. ka kite ano. xxx
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: