Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pair separator
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
separator
区切り記号
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Translated.com
~separator
区切り記号(~s)
Last Update: 2017-02-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
separator line
境界線
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
separator ,line
セパレータ、行
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
add & separator
セパレータを 追加(s)@action:button
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
pair
ペア
Last Update: 2014-03-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
thousands separator
3桁の区切り
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
separator, paragraph
セパレータ、段落
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
separator width:
区切り線の幅:
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
decimal separator key
十進数区切り子キー
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
job separator (face down)
ジョブセパレータ (印刷面下)
split window separator
ウィンドウ区切りの分割
autoformat for separator lines
境界線のオートフォーマット
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
chapter number without separator
区切り記号なしの章番号
Last Update: 2016-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
separator between the items (optional)
セパレータ
danzan means "separator" in japanese.
ダンザンの意味は日本語で "断ち切る" と言う意味よ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
8 bin mailbox (stacker-separator-collator)
8 ビンメールボックス (スタッカ-セパレータ-コレータ)
no thousands separators
千桁区切りなし
Last Update: 2017-01-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
