Je was op zoek naar: pair separator (Engels - Japans)

separator
区切り記号

~separator
区切り記号(~s)

separator line
境界線

separator ,line
セパレータ、行

add & separator
セパレータを 追加(s)@action:button

pair
ペア

thousands separator
3桁の区切り

separator, paragraph
セパレータ、段落

separator width:
区切り線の幅:

decimal separator key
十進数区切り子キー

job separator (face down)
ジョブセパレータ (印刷面下)

split window separator
ウィンドウ区切りの分割

autoformat for separator lines
境界線のオートフォーマット

chapter number without separator
区切り記号なしの章番号

separator between the items (optional)
セパレータ

danzan means "separator" in japanese.
ダンザンの意味は日本語で "断ち切る" と言う意味よ

8 bin mailbox (stacker-separator-collator)
8 ビンメールボックス (スタッカ-セパレータ-コレータ)

no thousands separators
千桁区切りなし