Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
past date
何日前
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your past.
過去だよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
past pointing
指示試験
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
past security.
警備を通過した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♪ the past fades away ♪
"過去は過ぎ去り"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she's past.
通り過ぎたぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...and that you throw the past away
君の冬が終わり春が始まったと思おう 假裝你已走過寒冬迎接春天
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♪ the past fades away, because as of this day ♪
"過去は過ぎ去り" "今日からは"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this past shit you're worked up on, it can go away.
この過去のクソ事件はな 消せるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see someone from your past, you walk away. is that clear mr.
過去の知り合いに会っても知らんぷり お分かりですね mr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't throw the past away as if it didn't happen.
できないわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't run away from your past either.
君は過去からも逃げる事はできない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came from far away over the hills past the stone country.
俺は遠くから来た 石の国の先の丘の向こうから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i ran away, turning my back on my entire past, as though tumbling down
そして僕は逃げ出した 昨日までのすべてに背を向けて まるで転げ落ちるみたいに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: