Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playtime is over sweetheart
遊びは終わりだ、お嬢さん。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is over.
もう終わりね・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all is over.
全ては終わった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- it is over.
. 諦めろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is over!
-終わりだ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is over.
すべては終わった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
curfew is over?
夜も 外出できるのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- my life is over.
！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- interview is over!
-インタビューは終わった！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"whatever" is over.
"どうでもいい"は、終わりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our truce is over
俺たちの休戦は終わりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the fight is over.
戦いは終わった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
what is over there?
何がそこにありますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- this hearing is over.
- 聴聞は以上！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yours is over there.
あなたのは向こうにあります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
nothing is over! nothing!
何も終わっちゃいない！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: