From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please fill in your activation code
起動コードを入力してください
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter activation code
s'il vous plaît entrez le code d'activation
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in your ident.
ãå人æ å ±ããå ¥åãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for online purchases please enter your activation code.
オンラインで購入された場合は、起動コードを入力してください。
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
activation code:
マンハイム"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please fill in all fields.
すべてのフィールドを埋めてください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill in empty pile first.
まず最初に空の場を埋めなさい。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
now fill in the code:
コードを入力:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill up the front.
前の方に詰めてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
now fill in the python code:
python のコードを入力:note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill this bottle with water.
このボトルに水をいっぱい入れてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you please fill out this form?
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill out the customs declaration form.
税関申告書に記入してください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- here. could you please fill this out?
- 記入をして下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
please fill in your email and press 'send', a new password will be sent to your mailbox
eメールを入力し、「送信」を押してください。新規パスワードがメールボックスに送信されます
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality: