Results for please fix the following input e... translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

please fix the following input errors:

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

please read the following statement:

Japanese

?氓フ文章を読んでください。

Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please take the following procedure

Japanese

次の手順に従ってください。

Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please fix the iron.

Japanese

このアイロンを直して下さい。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

please select one of the following certificates:

Japanese

以下から証明書を一つ選択してください:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please review the following welcome message.

Japanese

以下のウェルカム メッセージをご覧ください。

Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

please select one or more of the following certificates:

Japanese

以下から証明書を一つまたは複数選択してください:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please read the following license agreement carefully.

Japanese

次のライセンス条項を注意して読んでください。

Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

before you start the installation, please note the following:

Japanese

インストールを始める前に、次のことを確認してください。

Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

please fix this.

Japanese

これを直して下さい。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

please send bug reports to the following email address.

Japanese

バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the following omitted

Japanese

以下省略

Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

explain the following.

Japanese

次のことを説明しなさい。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

the following error occured:

Japanese

次のエラーが発生しました:

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

please answer the following questions while the survey is downloading.

Japanese

ƒaƒ“ƒp[ƒg‚ðƒ_ƒeƒ“ƒ[ƒh‚·‚éŠÔaŽŸ‚ÌŽ¿–â‚É“š‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

Last Update: 2005-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[nbiq10] please state how far you agree with the following sentence:

Japanese

[nbiq10] ?氓フ文章についてどの程度?^成かを回答してください。

Last Update: 2005-08-17
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

error opening the following files:

Japanese

ファイル %1のオープンエラー

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[invest] please state how far you agree with the following sentence:

Japanese

[invest] ŽŸ‚Ì•¶Í‚ɂ‚¢‚Ä‚Ç‚Ì’ö“xŽ^¬‚©‚ð‰ñ“š‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

Last Update: 2005-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the following internal error has occurred:

Japanese

次の内部エラーが発生しました:

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

error loading calendar: %1 please fix or delete the file.

Japanese

カレンダーの読み込みエラー: %1 このファイルを修正するか削除してください。@info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the following system error has been encountered.

Japanese

次のシステム エラーが発生しました。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,779,648,236 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK