Results for professed translation from English to Japanese

professed
誓願

he professed himself satisfied.
彼は満足だとはっきり言った。

he professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。

someone other than the girl you just professed your love for?
愛の告白をした あの子以外の誰か？

having professed his innocence on all charges the accused leaves the judge with no choice but to proceed with the inquisition.
全てに無実だと公言する 被告人は審理続行以外の 選択肢はない

fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
信仰の戦いをりっぱに戦いぬいて、永遠のいのちを獲得しなさい。あなたは、そのために召され、多くの証人の前で、りっぱなあかしをしたのである。

whiles by the experiment of this ministration they glorify god for your professed subjection unto the gospel of christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
すなわち、この援助を行った結果として、あなたがたがキリストの福音の告白に対して従順であることや、彼らにも、すべての人にも、惜しみなく施しをしていることがわかってきて、彼らは神に栄光を帰し、

and on the day when we will resurrect everyone together, then say to the polytheists, “where are those partners (your false deities) whom you professed?”
われが一斉にかれらを召集する日，邪神を信仰した者たちに（問うて）言う。「あなたがたが言い張っていた，仲間（邪神ども）はどこにいるのか。」

and in order to expose them who turned hypocrites; and it was said to them, “come, fight in allah's cause, or repel the enemy”; they answered, “if we knew how to fight, we would certainly have been with you”; and on that day they were nearer to open disbelief than to professed faith; they utter with their mouths what is not in their hearts; and allah knows well what they hide. –
偽信者をも知っておられるためであった。「アッラーの道のために出征しなさい。それとも（自分の町を）守備しなさい。」と言われると，「かれらはわたしたちに戦うこと（の価値）が分れば，あなたがたに従おう」と言った。その日かれらは，信仰よりも背信に近かった。かれらのロは心にもないことを言う。だがアッラーは，かれらの隠すことを凡て知っておられる。