Trying to learn how to translate from the human translation examples.
properly labeled
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
properly
道徳
Last Update: 2013-05-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
drug labeled
ドラッグラベリング
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
...arrive properly.
正常に・・・
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cannot see properly
視覚異常
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
tc 99m-labeled maa
テクネチウム99mアルブミン
no, i mean, properly.
いや 僕が言ってるきちんとってのは
that wasn't properly?
きちんと話し合う？
they were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
i can't hear properly
- はっきり聞こえない
i can't hear properly.
ちゃんと弾けないが
the one labeled "plan 'b'".
"プランb"のラベルがある
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
the clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
it was labeled "for eyes only."
「極秘」扱いだ
this one's labeled "susan."
スーザンと書いてある
labeled drug-drug interaction medication error
表示された薬物−薬物相互作用による投薬過誤
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
there's a syringe labeled ativan.
アチバンの注射がある
labeled drug-disease interaction medication error
表示された薬物−疾患相互作用による投薬過誤
i've labeled aaron's call a prank.
アーロンの 呼び出しをいたずらに分類した
