Results for qualifies translation from English to Japanese

he hardly qualifies.
彼には 当てはまらない

i am not sure that qualifies.
- 微妙なところです

yeah, i think that qualifies.
ええ 信じられないのが 普通ですよ

her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。

- oh, i'd say this qualifies.
- 私にも資格がある - はい

his skill qualifies him for the job.
彼の才能はその仕事にうってつけだ。

his experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。

you think this qualifies for probable cause?
これって、正当な理由になるかな？

nothing about you qualifies you to be my opponent
あなたについて何が私の相手をすることを修飾します。

that certainly qualifies as a dramatic event in his life.
彼の人生において かなり劇的な出来事よね

i know that word gets abused in our culture, but he actually qualifies.
天才は乱用されてるけど本物だ

and you don't think that qualifies you as a certified prodigy?
それでも"天才"ではないと？

i'm not actually sure if the cafeteria necessarily qualifies as being part of a hospital.
だけどカフェテリアよ 病院内とは違うでしょ

man, she got a bit of an ass on her, but i don't think that qualifies as heavy.
お尻はちょっとでかいが 重い事はないぞ

i'm sorry. i don't think a myspace page qualifies you to rewire an entire company.
すまないが マイスペースが 君に会社の改革を許すとは思えない

i'm not sure if busting a couple of small-time drug dealers qualifies me for espionage work, dr. manchester.
末端の売人逮捕の経験が 役に立つかどうか

finally, your honor, we are contesting mr. velcoro's paternity and wish to establish whether he even qualifies for father's rights.
最後に ヴェルコロさんの父性や 親の権利がはたしてあるのか というのを問題にしたいです

does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。