Results for quarreling translation from English to Japanese

they were constantly quarreling.
彼らは絶えずけんかばかりしていた。

who are you quarreling with?
喧嘩の相手はだれですか。

they fell to quarreling again.
彼らはまたけんかを始めた。

they never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。

they stopped quarreling when i came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。

she was always quarreling with her parents.
彼女はいつも親と口論していました。

now, we need to stop this petty quarreling.
小競り合いは一旦中止よ

it is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。

they can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。

they aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。

the two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。

the two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。

they used to get on well together but now they are always quarreling.
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。

indeed, that is truth - the quarreling of the people of the fire.
本当にこれは真相で，火獄の仲間の論争である。

it's true kathy. we've been quarreling lately about little, unimportant things.
私が服を買うと すごく怒るし

and indeed we sent to thamud their brother salih (saleh), saying: "worship allah (alone and none else). then look! they became two parties (believers and disbelievers) quarreling with each other."
われは先に，サムードの民にその兄弟のサーリフを遣わした。（かれは）「アッラーに仕えなさい。」（と申し渡した）。ところが見るがいい。かれらは2派に分れて争った。