Results for questo translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

per questo motivo i sistemi di protezione che ut

Japanese

このため保護システムは

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

la condivisione per questo file è stata attivata.

Japanese

このファイルは共有されました。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

questo file ti è stato inviato usando memopal:

Japanese

このファイルはmemopalで送信されました:

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in questo modo la performance del tuo computer rimane costante.

Japanese

これによって貴方のコンピュータの性能は一定に保たれます。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in questo modo è impossibile associare un file ad un utente specifico.

Japanese

この方法によって特定のユーザーとファイルを結びつけることが不可能になります。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

puoi inviare questo link ai tuoi amici per condividere con loro questo file:

Japanese

このリンクをお友達に送信すればこのファイルを共有できます:

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mgfs si ispira a questo principio essendo una tecnologia indipendente dall'hardware.

Japanese

ハードウェアから独立したテクノロジーであるmgfsはまさにこの理念に基づいています。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a questo punto non ti resta che aspettare che memopal faccia tutto il lavoro per proteggere i tuoi file.

Japanese

あとはmemopalが貴方のファイルの保護処理を完了するのを待つだけです。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

questo tipo di comunicazione è lo stesso utilizzato dalle banche online e dai sistemi di pagamento con carta di credito.

Japanese

このタイプの通信はオンラインバンクやクレジットカード決済システムでも使用されています。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

per questo motivo i sistemi di protezione che utilizziamo per i dati non sono residenti nel software ma su dei server distribuiti in tre continenti.

Japanese

このため当社がデータ保護に使用する保護システムはソフトウェアだけでなく3大陸に分散したサーバーにも常駐しています。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in questo modo non solo si risparmia spazio, ma anche quantità e tempo di connessione ed il sistema diventa più efficiente ed economico.

Japanese

これによってストレージスペースだけでなく帯域幅と接続時間、そしてシステムの効率が向上し、無駄がなくなります。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

memopal, in questo momento, non è alla ricerca di investitori, ma se fate parte di questa categoria saremo felici di parlarvi.

Japanese

現在、memopalは投資家を募集していませんが、このカテゴリーの方とお話出来ることは光栄です。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

occorrerebbero oltre 100 anni di tentativi continuativi per riuscire a tradurre un solo file intercettato durante il trasferimento, per questo motivo possiamo affermare che i dati degli utenti sono al sicuro.

Japanese

転送中に1つのファイルを翻訳する連続的試みを成功させるには100年以上の年月を必要とします。このため当社はユーザーのデータは安全であると断言しています。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in questo caso è necessario contattare il customer support support@memopal.com con la nuova email e lo scratchcode utilizzato per attivare memopal, specificando che si desidera cam

Japanese

この場合にはログインのメールアドレスの変更希望と明記した上で、新しいメールアドレスとmemopalの始動に使用したコードをカスタマーサービスsupport@memopal.comに送信して下さい。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in questo modo, anche in caso di catastrofe naturale, l'accessibilità ai tuoi dati viene sempre garantita dall'attività degli altri data center.

Japanese

これによって天災が発生した場合も他のデータセンターが貴方のデータ・アクセスを常に保証します。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- l'accesso ai file da ogni postazione connessa ad internet- la non cancellazione dei filein questo modo garantiamo un servizio completo e più vicino alle tue esigenze.

Japanese

- 全てのインターネット接続形態からファイルにアクセス- ファイルの削除なし貴方のニーズに対応した完全なサービスの常時保証。

Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,370,042,874 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK