From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quick launch pane
 起動ウィンドウ
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\}\}-->\}\}-->quick launch pane
\}\}--> \}\}-->起動ウィンドウ
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hide quick launch pane
起動ウィンドウの非表示
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quick launch
クイック起動
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
&quick launch pane
起動ウィンドウ(&q)
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show / hide quick launch pane
起動ウィンドウの表示/非表示
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
launch pane
ウィンドウ
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
quick launch task menu
起動タスクメニュー
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
quick launch panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 11
Quality:
quick launch task panequick launch pane
起動ウィンドウ起動ウィンドウきどううぃんどう
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
the quick launch pane offers these options:
［起動］ウィンドウには、次のオプションが表示されます。
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in the quick launch task pane, click job queue.
［起動］ウィンドウの［ジョブのキュー］をクリックします。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
the quick launch pane offers these separate task groups:
［起動］ウィンドウには、次の操作が表示されます。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
in the quick launch pane, expand the analyze and defragment now task.
［起動］ウィンドウの［分析とデフラグ］を展開します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
select analyze and defragment in the quick launch pane and click analyze.
［起動］ウィンドウで［分析とデフラグ］を選択し、［分析］をクリックします。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open the volume properties task group in the quick launch pane and select automatic defragmentation.
［起動］ウィンドウの［ボリューム プロパティ］を開いて［自動デフラグ］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
open the volume properties task group in the quick launch pane and select i-faast.
［起動］ウィンドウの［ボリューム プロパティ］を開いて［i-faast］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
open the volume properties task group in the quick launch pane and select boot-time defragmentation.
［起動］ウィンドウの［ボリューム プロパティ］を開いて［ブートタイム デフラグ］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
select analyze and defragment now in the quick launch pane and click manually defragment.
［起動］ウィンドウで［分析とデフラグ］を選択し、［マニュアル デフラグ］をクリックします。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
expand the volume properties task group in the quick launch pane, and select the automatic defragmentation option.
［起動］ウィンドウの［ボリューム プロパティ］を開いて［自動デフラグ］を選択します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: