Trying to learn how to translate from the human translation examples.
recent order
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
recent
完新世
Last Update: 2011-05-20 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
recent:
最近の色:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
recent file
前回のファイル
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
~recent file
前回のファイル(~r)
recent changes
チェンジ
Last Update: 2012-03-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
recent enough.
つい最近です
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
& recent scans
最近のスキャン(r)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
& recent connection:
最近の接続(r):
most recent message
最新のメッセージ
her most recent post...
最近のは...
& insert file recent
最近のファイルを挿入(f)
clear recent applications
最近のアプリケーションをクリア
listing recent posts.
カテゴリ
this a recent photo?
これは、最近の写真？
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
- but your recent outburst...
- だが 感情の噴出が─
show recent gallery folders
最近のギャラリーフォルダを表示
these markings look recent.
これは最近のものだ
& load recent strings files
最近の文字列ファイルを読み込む(r)
it's a recent development.
最近のことだ
- we have a recent address?
- 最近の住所はわかるか？
