From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redacted.
改ざん されていた...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
redacted my ass.
無修正にしてやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"redacted documents."
改ざんされた書類・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's all redacted.
全部 墨消しされてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of redacted info.
フォルダナンバーから...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- they're mostly redacted.
見つからない - ほとんど編集された
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the un-redacted file about your past.
キミの過去についての消去されてないファイル。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
most of your stuff's still redacted.
君の多くが謎だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the report is being redacted as we speak.
あの資料は墨消し処分に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you think this redacted file will help you to do that?
この墨消し書類がそれに役立つと?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the file she has is redacted. no way she finds out what really happened.
編集された内容からは 知る術はありません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but there's a list, 11 names, plus one that's been redacted
リストには11人 さらに消された1名も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saul berenson found a redacted document that points to the mission. i thought that paper trail was burned.
ソール ベレンソンが 例の作戦の墨消し書類を見付けました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could run a search on the redacted s.h.i.e.l.d. file on my parents.
私は、捜索をしたいんですが、 「s.h. i.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got eight case files connected to this guy's prints, and half of them have been redacted.
この男の関わった事件の 半分が消されてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rust-- now his texas files were classified or redacted, and he wasn't big on talking except when you wanted him to shut up, but he was smart.
ラストは― テキサスファイルを 取るだけ 無口だから "黙れ"も不要だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting