Results for regain translation from English to Japanese

regain
見つける

to help me regain my post.
- 私の復職のために

he won't regain consciousness?
じゃあ サトルの意識は もう戻らないんですか？

but so far have been unable to regain...
しかし、これまでのところ、事態は収束に向かっていません。

clevon should regain full reproductive function.
彼は生殖機能を完全に取り戻すでしょう

and to regain his trust, you will do it.
そして信頼を取り戻すためには やるしかない

i hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。

a hexenbiest who has lost its powers can regain them.
- 魔獣は 失った力を 取り戻せます

but when you regain your equilibrium, i have a john doe.
平衡感覚が戻ったら 頼みたい事が

humans regain control of serrano point from skynet.
人類はセラノポイントを スカイネットから奪還した

i need to see that you can regain control of your emotions.
感情コントロールが 必要な様だね

it's time to, you know, regain your self-respect...
自尊心を取り戻す時だ

are you prepared to receive my judgment and regain your honor?
判決を受ける心構えは？ そして名誉を取り戻しますか？

they'll be there to question him should he regain consciousness.
意識が戻れば質問します

and wilpharma should regain the public's faith after this incident.
そしてウィルファーマはこの事件の後、市民の信頼を回復する必要があった。

solomon northup was one of the few victims of kidnapping to regain freedom from salvery.
ソロモン・ノーサップは数少ない 奴隷誘拐から救われた一人だった

it was my duty as a starfleet officer... to help captain forrest regain control of his ship.
フォレスト船長の指揮権奪回に協力したのです

a time will come when the dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever.
ドゥネダインが力を取り戻し- 奴らを駆逐する日が来る

using diskeeper, you will be able to regain the lost performance and keep it that way for the life of your computer.
分析結果を確認したら、diskeeper でデフラグし、以後パフォーマンスが低下しないようにしておくことができます。

it's unlikely that the patient will regain consciousness or be able to maintain his own life without the ventilator.
意識を回復しそうにありません 人工呼吸器を外せることも