Results for remanded translation from English to Japanese

i need him remanded into my custody immediately.
彼を再拘置します

"dr. zola is being remanded to switzerland"?
ゾーラ博士はスイスに送り返されている。

are all your patients remanded here by the state?
ここの患者は、州による 拘留なんですか？

he's gonna be debriefed and remanded into federal custody.
はい、再勾留します

you are hereby remanded into federal custody for the duration of your trial.
公判の期間、あなたを拘留します

i'm social services. i remanded the boy into your personal custody.
福祉司です 臨時後見人をお願いしたはずです

your honor,we are requesting that the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.
裁判長、公判の間 被告の拘留を要請します

based on the evidence, the defendant is declared legally incompetent and remanded indefinitely to a facility for the criminally insane.
精神鑑定により 責任能力に 達しないと判断する 精神異常犯罪者更生施設への 無期限入所を宣告

this jaguar you so pinheadedly covet - temporarily remanded to our custody though it may be - remains the property of the son of senator roark.
バカなお前が切望する このジャガーが━ 手に入ったとしても━ ロアーク議員の息子のものだな

if you leave this apartment for any reason without my say so, and you'll be remanded into federal custody and forfeit $10 million bail.
私の許可なしに ここから出ようものなら あなたは再拘留され 保釈金１千万ドルも失うわ

also, effective immediately, any suspects with chargeable cases will be remanded to the v's for questioning before trial, starting with our friend mr. parker there.
もう一つ現時点をもって発効 訴追可能な容疑者は全員 vに引き渡して尋問にかけられる

said plan will include individual counseling, as well as sobriety and anger management classes, and i order said child remanded into the care of the family services, until which time the father can demonstrate the abilities to perform duties of a responsible parent.
個別のカウンセリングに加えて― 断酒や怒りを抑えるための セミナーに参加して下さい あなたの娘さんは保護施設へと送られます