Results for replacing translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

replacing text

Japanese

テキストの置換

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

replacing %1.

Japanese

%1 を置換しています。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

replacing colors

Japanese

色を置換する

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

replacing files...

Japanese

ファイルを置換中...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

t cell replacing factor

Japanese

インターロイキン-5

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

replacing factor, t-cell

Japanese

b細胞増殖因子2

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

yeah, i'm replacing it.

Japanese

ああ 弁償する

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

replacing files (simulation)...

Japanese

ファイルを置換中 (シミュレーション)...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finding and replacing in calc

Japanese

calc における検索と置換

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

- inlet pipe needs replacing.

Japanese

- パイプを交換しないと

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finding and replacing in writer

Japanese

writer における検索と置換

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

petroleum was replacing coal as fuel.

Japanese

燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

insert searching/ replacing strings

Japanese

検索/置換文字列を挿入

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

choose settings for replacing ole objects

Japanese

置換 ole オブジェクトの設定を選択します

Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ask before replacing each match found.

Japanese

置換する前に毎回確認を求めます。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

graham was in mexico replacing his stash.

Japanese

グラハムはメキシコに隠れてた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

oh, we're just replacing a transmission cooler line.

Japanese

ミッション冷却装置の交換だ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

she was replacing odessa? we heard that odessa was retiring.

Japanese

オデッサが 引退するからじゃないの?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you got satellites replacing surveillance teams, drones replacing fighter pilots.

Japanese

衛星の監視チームを交代させ... ドローンが戦闘機パイロットに

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you'll be replacing mr. régent. he'll explain your duties.

Japanese

君はレジョン君の代わりだ 彼から務めをききたまえ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,216,450,599 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK