Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all rights reserved
2021年12月にイタリアのmigで印刷されました
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all rights reserved.<br>
all rights reserved.<br>
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
microsoft reserved partition
microsoft 予約 (msr) パーティション
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
reserved for diskeeper 5.0.
diskeeper 5.0 用
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't be so reserved.
そう水くさくするな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are there reserved seats?
指定席はありますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i don't know. she's reserved.
それ以上喋らなかったから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
© 2011 qualcomm incorporated. all rights reserved.
© 2011 qualcomm incorporated. all rights reserved.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
- you have quite reserved, i don't know...
ああ、君の胸は十分豊かだし...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instances
eseteket
Last Update: 2010-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: