Results for restored to normal conditions translation from English to Japanese

as opposed to normal?
いつもと同じじゃ？

you're back to normal?
正常に戻ったか?

- gotta get back to normal.
- 正常に戻らなければ

her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。

painful response to normal stimuli
通常刺激に対する疼痛反応

switch to normal view of the page.
ページの標準表示に切り換えます。

dilation's almost back to normal.
瞳孔はほぼ正常に戻った

hooray. everything's back to normal.
一件落着だな

life in the city will soon return to normal,
"市民の生活は すぐに" "以前に 戻るでしょう"

the city was restored to tranquility after a week.
その市は一週間後に平穏に復した。

i guess things go back to normal, huh?
全て通常に戻るのかい フン?

set orientation tag to normal after rotate/ flip.
回転/反転後は方向タグを「ノーマル」に設定(n)

it will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。

they say: “shall we indeed be restored to life,
かれらは言う。「わたしたちは初め（生前）の状態に，本当に返るのでしょうか。

the government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。

bernice came running and was restored to the box that very afternoon.
バーニスはさっそく 午後には箱に戻された

i know that together we can find a way to get me back to normal.
私は、一緒に私たちを見つけることができます知っている 正常な状態に戻るには私の方法です。

i know. but once we are married, everything will be back to normal.
分かっている、 しかし、いったん結婚すると、 全てが通常に戻る

diskeeper lite is set to normal priority and may slow other online operations.
diskeeper lite のデフラグ ジョブは、優先度が「標準」に設定されているので、他のオンライン処理の速度が下がることがあります。

good news... the apitoxin is out of your body. your levels are back to normal.
毒は排出されて 正常レベルに戻ったわ