Results for rustic translation from English to Japanese

rustic obsessive?
素朴な妄想狂？

too rustic for your taste?
田舎臭すぎた？

rustic as in no running water or...?
水が使えないんでしょ

well, are you gonna like it? it doesn't sound very rustic.
本当に行きたいの？

well, it ain't the w, but it's got a kind of rustic charm.
西部っぽくはないな でも 田舎風の魅力がある

you should get a better frame, man... like something in a rustic with a linen liner...
又は このフランシーヌは 下水道に移動したか

it's this little cabin in the hill country -- rustic, charming, very romantic.
丘の上に山小屋があるんだよ 丸太作りでロマンチックだ

a rustic hunting lodge my latest kill roasting on the fire and my little wife, massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs.
森のロッジの暖炉に 俺の獲物が焼けている 妻が俺の足を揉むそばで 子供と犬が遊んでる たくさん欲しい

as we entered the shopping district haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。

some of these rustics take whatever they spend in the way of god as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. for them will be the adverse change, as god hears all and knows everything.
（遊牧の）アラビア人の中には，（アッラーの道のため）かれらの施したものを，上納金のように思い，いっそあなたがた（ムスリム）に凶運が下るよう待ち望んでいる者がある。かれらの上にこそ凶運が見舞うであろう。アッラーは全聴にして全知であられる。