Results for save button translation from English to Japanese

save button
［保存］ボタン

button
ボタン

~button
ボタン(~b)

save
保存

& save
保存(s)

"save"?
救う？

this button saves all your changes without exiting.
このボタンは、プログラムを終了せずにすべての変更を保存します。

this button saves all your changes and exits the program.
このボタンは、すべての変更を保存し、プログラムを終了させます。

he was pushing a button every 108 minutes to save the world.
１０８分ごとにボタンを押してた 世界を救うために

click on the download button to save the report to your computer.
ダウンロードボタンをクリックして、レポートをお客様のコンピュータに保存します。

when (and if) you want to save your edits to openstreetmap, click the **save** button.
編集内容をopenstreetmapに保存する場合は、 **[保存]** ボタンをクリックします。

to save the map click on the *map* button in the toolbar, and select *save map*.
マップを保存するには、ツールバーの *map* ボタンをクリックし、 *save map* を選択します。

pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
このボタンを押すと "%1" オブジェクトへの最近のすべての変更を保存します。

select this task button to establish and save different defragmentation policies for your computers or groups.
コンピュータやグループに、別のデフラグ ポリシーを設定したり保存したりするには、この操作ボタンを選択します。

this button will restore this module to its default values. you must click ok to save the options.
このボタンは、現在のモジュールの設定値を全て標準の値(デフォルト値)に戻します。設定された値を保存するには はいをクリックして下さい。(訳注：kde3.0rc3からkcontrol;内では「はい」ボタンは表示されなくなりました。kcontrol;内では 適用ボタンを使って下さい。なお単体で実行する場合には はいをクリックすれば設定値を保存してモジュールが終了します)

to save time he used velcro instead of buttons and a hook in tie!
時間を節約するために ボタンの代わりにマジック テープ

buttons
ボタン