Results for schedule or configure translation from English to Japanese

import or configure manually
インポートまたは手入力

maybe we can find a bus schedule or something.
バスか何かを使おう

hint: to find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
それぞれの効果の使い方については、効果の設定を参照してください。

click set it and forget it in the quick launch pane to set up a smart schedule, or to confirm any schedules set.
smart scheduling を設定したり、設定されているスケジュールを確認するには、[起動] ウィンドウの [set it and forget it] をクリックしてください。

remember that diskeeper will defragment files and free space fragmentation on the fly. you never need to schedule or manually run defragmentation ever again.
diskeeper は自動的にファイルと空き領域をデフラグしますので、マニュアルで設定する必要がありません。

a request (such as setting a schedule or setting the defragmentation method) has been sent to the remote diskeeper computer and diskeeper administrator is waiting for the response.
要求がリモート コンピュータに送信されました。 要求（スケジュールやデフラグ方法の設定など）がリモート コンピュータの diskeeper に送信され、diskeeper administrator が応答を待っています。

if your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially.
多忙のあまり、もしくは技術的に & kde; の開発に参加できない場合、資金面で & kde; をサポートしていただけませんか ?寄付金は下記アドレスにお願いします:

synchronize avantgo (or generally a mal server's content) to the handheld. this allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or tv schedule, or any other web page.
name