Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'scuse me.
すみません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'scuse me?
なんですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 'scuse us.
- 悪いな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'scuse me, colonel.
大佐
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a-ca-scuse me?
1ca -scuseの私?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'scuse me, i'm sorry, sir.
すみません。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'scuse me. where are you going?
待てよ、どこに行くんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'scuse me. in fact, not so long ago, my life was very different.
最近まで全く別の生活を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, 'scuse me. i think this might be gatorade or somethin'.
ちょっと失礼 これはゲータレードかい？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: