Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but secretly,
でも密かに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i secretly plan.
われもまた策謀をめぐらす。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
that he secretly wished
父は望んでたかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i secretly want?
じゃ 私が秘かに望んでることは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is this what i secretly want?
私がひそかに欲しがってたものが これ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
secretly. i don't think so.
密かに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but he was secretly working for him.
でもバトラーに秘密で雇われてたんじゃ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you two been secretly up to?
さっきから二人で何をこそこそやってるの?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and what do you do so secretly, sir?
ひそかに何をしているの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was seen to take out the book secretly.
彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i think tom and mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you need to do it secretly. tell no one.
でも 秘密でやるのよ 誰にも言わないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was seen to eat a piece of cake secretly.
彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hes secretly pleased to see you, underneath all that.
あなたに会えて心の底では 密かに喜んでいるのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, knowing what people secretly want is what i do.
人が心の内で望んでいるものを 知るのが 僕の得意技
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even during work i secretly indulge my internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i think this denobulan doctor is secretly in love with you.
デノビラ人の医者が秘かに 君に惚れていると思ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
archie secretly videotaped it. we found it on his computer.
アーチーは こっそりビデオに撮っていたんです 彼のパソコンから見つけました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadia was secretly negotiating to join kbt your number one rival.
手を組もうと こっそり交渉していた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: