Results for settlers translation from English to Japanese

the indians, the settlers...
インディアンも移民も...

we're a settlers vessel.
ここは移住者船だ。

the settlers embraced the christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。

the settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。

the settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。

any relation to the original settlers here at mystic falls?
サルバトール Ｍ・フォールに姻戚の人が？

or have they settled an affair? then surely we are the settlers.
かれら（マッカの多神教徒たち）は，（使徒に対し）策謀を張り廻らしたつもりだろうが，われこそ，（かれらに対して策謀を）廻らしてある。

we were up there once. it said something about first settlers religious freedom...
そこに入植者の記録があった

we lived above in the trees, but then the settlers came and we were forced into hiding.
木々の間で暮らしていた。 だが、開拓民がやって来た。 そして追いやられた。

to each of the tribes of ad, thamud, the settlers around the well and many generations in between
またアードとサムードとラッスの住民たち，そしてその間の幾世代。

the harmonists-- first settlers of new harmony,indiana-- used a golden rose as their symbol for christ.
イエスのシンボルとして使ってた 手がかりか

years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

say: had there been in the earth angels walking about as settlers, we would certainly have sent down to them from the heaven an angel as an apostle.
言ってやるがいい。「もし地上を悠々と往き来しているのが天使なら，われはきっと一天使を使徒として，天からかれらに遺わしたことであろう。」

she's a development settler?
彼女は開発移住者か? エンジニアなの?