From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that hurt, shellie.
ヒドいな シェリー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought shellie said "stop."
"ストップ"だと思ったが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something shellie said. i can't place it.
シェリーが何か言っていた 思い出せない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oblige him, shellie. i'm ready for him.
そうしてやれよ 覚悟はできてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a shot and a brew, shellie, and keep 'em comin'.
ショット&ブルーを頼むぜ シェリー どんどん来い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go ahead and open the door, shellie. i'll take care of this.
開けてやれ シェリー 俺が処理する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi. i'm shellie's new boyfriend and i'm out of my mind.
俺がシェリーの新しい彼氏だ 今は正気じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shellie shouts something i can't quite make out over the racket of a passing police 'copter.
シェリーは何か叫んだが ヘリの音にかき消された
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(shellie) if you're gonna slug me, just go ahead and get it over with, you sick bastard.
私を殴るなら━ 早くしなさいよ 人でなし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing as how i'm one of those dumb things, i can't give you too hard a time about that, shellie.
俺もそんなバカだと思えば つら過ぎるとは思わないさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you ever so much as talk to shellie again, you even think her name, and i'll cut you in ways that'll make you useless to a woman.
また彼女と話したり 彼女を思ったりすれば━ 女に役立たないように お前を切ってやるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: