Results for sistemi translation from English to Japanese

per questo motivo i sistemi di protezione che ut
このため保護システムは

memopal utilizza diversi sistemi di crittografia in ogni fase.
memopal は各段階ごとに異なる暗号化システムを使用しています。

e' anche diverso da altri sistemi di backup online.
同時の他のオンラインバックアップ・システムとも違います。

memopal è sicuramente molto diverso dai sistemi di backup tradizionali.
memopalは明らかに従来のバックアップシステムとは異なっていますが、

che differenza c'è fra memopal e gli altri sistemi di backu
memopalと従来のバックアップシステムの違いは何ですか?

memopal è compatibile con i sistemi operativi windows xp e windows vista.
memopalの対応osはwindows xp及びwindows vistaです。

che differenza c'è fra memopal e gli altri sistemi di backup convenzionali?
memopalと従来のバックアップシステムの違いは何ですか?

questo tipo di comunicazione è lo stesso utilizzato dalle banche online e dai sistemi di pagamento con carta di credito.
このタイプの通信はオンラインバンクやクレジットカード決済システムでも使用されています。

per questo motivo i sistemi di protezione che utilizziamo per i dati non sono residenti nel software ma su dei server distribuiti in tre continenti.
このため当社がデータ保護に使用する保護システムはソフトウェアだけでなく3大陸に分散したサーバーにも常駐しています。

le comunicazioni con i server di memopal avvengono sulla porta criptata 443 https, utilizzata dalle banche e dai sistemi di pagamento con carta di credito.
memopal サーバーとの通信は銀行やクレジットカード決済で使用されている暗号化されたhttpsポートを使用して行われます。

con i sistemi di archiviazione tradizionali, invece, si tende a limitare la quantità ed il tempo di dati conservati in modo da risparmiare spazio e quindi denaro.
それに対して従来のストレージシステム（記憶装置)の場合、容量やコストを節約するために保存されたデータ量や期間をどうしても制限しがちになります。

i file protetti e salvati con memopal, però, sono accessibili da qualsiasi computer, anche con sistemi operativi linux o mac; basta andare sul server https://dav.memopal.com. le versioni del nostro software per questi sistemi operativi verranno rilasciate a breve.
ただしmemopalで保護され、保存されたファイルは全てのコンピュータ（osがlinuxまたはmacのコンピュータも含む）からもサーバーhttps://dav.memopal.comを開くだけでアクセスすることが出来ます。 前述のos対応ソフトも近日リリースされる予定です。