Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my soul
watashi no tamashi
Last Update: 2017-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul.
ワシの魂だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you call the sister of my wife
ano ang tawag sa kapatid na babae ng aking asawa
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my soul.
不十分なセットアップ 私の心を傷つける
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul shut in
watashi no tamashi hikikomori
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless my soul.
絶対おかしい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lost my soul!
魂を失った。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am the captain of my soul."
"我が魂を征するのは我なり"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
music is my soul
musica est anima mea
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul,my everything
my soul my everything
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul is prepared!
俺の覚悟を見届けよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he restores my soul.
"私は災いを恐れない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ my soul is bound ♪
♪ my soul is bound ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he deprived my little sister of all her toys.
彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
welcome to my soul society
私の魂の社会にようこそ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- for me to save my soul?
- 俺の魂を救ってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...my soul is yours to keep.
私の魂はお傍に・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pray the lord my soul to take.
神様その魂を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: