From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so-called intellectuals
いわゆる知識人と呼ばれる輩
Last Update: 2010-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
my so-called investors.
出資者の連中
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so-called investigator constructed.
作った調査書のおぞましさを見てくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're the so-called
あなたは いわゆる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
van buren supernova, so-called.
ヴァンビューレン超新星だ 俗に言うね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
these so-called normal people.
これが人間のやることだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our commander in chief, so-called.
軍の最高司令官だからな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and where is that so-called evidence?
証拠はどこだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and what has this so-called savior wrought?
そして、手の込んだ救世主に 何が持っている?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
these so called exchanges are limited to only this
交換と呼ばれるものは これだけです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's including my so-called "supervisor."
私のいわゆる"監督"を含めて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a plugin that contains a so called'dockwidget '
ドックウィジェットを含むプラグインcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
number one, the so-called skeptics will sometimes say,
第一に、いわゆる懐疑論者は言うでしょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and are easily taken in by so-called friends.
そこにつけこまれてしまう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so-called trade friction could be avoided some day.
いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: