Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this one.
これ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
this one!
this one この1つ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this one.
- こっちだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just this one.
ここだけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like this one?
それか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- grab this one.
私がやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this one here?
これか そう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, this one?
- これ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
except... this one.
除いては だが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this one isn't.
これだけ違う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's this one?
これは何？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"this one?" "yes."
- この人？ - ああ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- this one. - right.
こっちだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this one's alive.
1名生存!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this one's yours.
- あなたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this one. this one. this one.
この国も この国も 全部だ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you got to cook this shit outside.
焼けと言ったろ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at what heat should i cook this?
どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- this one's ralph's.
ラルフが仕留めた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you cook this fish in france?
フランスではこの魚をどう料理しますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: