Results for sorry for the wait translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

sorry for the wait

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

- yes, sir. - sorry for the wait.

Japanese

待たせて悪かった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sorry about the wait.

Japanese

お待たせしました

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oh, i am so sorry for the wait.

Japanese

待たせちゃってごめんなさい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i felt sorry for the boy.

Japanese

私はその少年をかわいそうに思った。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

sorry for what?

Japanese

すまないって 何が? ケイトリンは どこだ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we felt sorry for the error.

Japanese

そのミスをしたことをすまないと思った。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

sorry for the trouble. thanks.

Japanese

ごめん ありがとう

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm sorry about the wait.

Japanese

お詫びしますよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sorry for, uh, mess.

Japanese

散らかってて... すまない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we were sorry for the old couple.

Japanese

私たちはその老夫婦を気の毒に思った。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

feel sorry for her, for the princess.

Japanese

姫に 同情でもしてなさいよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm sorry for the late response.

Japanese

返事が遅れてすみません。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thanks. sorry for me.

Japanese

俺がな

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm sorry for you.

Japanese

お気の毒に存じ上げます。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

look, i'm sorry for the mix-up.

Japanese

混乱させて ごめんなさい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm sorry for the short deadline.

Japanese

締め切りまでにあまり時間が無くてすいません?

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

harper, i'm sorry for the interruption.

Japanese

ハーパー、邪魔して悪い

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sorry for interrupting, senator.

Japanese

お邪魔して申し訳ありません、上院議員

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm sorry for the delay in responding.

Japanese

返事が遅れてすいません。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i'm sorry. for everything.

Japanese

なにもかも すまなかった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,730,550,896 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK