Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry for your loss.
- お気の毒に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for your losses.
亡くなった者達にご冥福を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry for your loss.
お気の毒です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, sorry for your trouble.
お騒がせしたわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry for your lawn.
芝生、悪かったね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm... sorry for your loss.
お悔みを言うよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so sorry for your loss.
"心よりお悔やみ申し上げます"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry for your loss, jon.
君の家族には 心からお悔やみを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i am so sorry for your loss.
お悔やみを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi. i'm sorry for your loss.
どうも お悔やみ申し上げます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel very sorry for your sister.
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i'm sorry for your loss, thea.
お悔やみ申し上げますわ、テア
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very sorry for your losses.
亡くなった方におくやみを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey. i'm so sorry for your loss.
ブレット
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i am so sorry for your loss.
本当に 息子さんのこと お悔やみ申し上げます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really sorry for your trouble.
「君には、申し訳ないと思ってる。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so sorry for your loss, harold.
あなたの損失は残念だわ ハロルド
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry for your loss, mrs. satterfield.
お悔やみ申し上げます サターフィールドさん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry for your father's death.
父君の死を 気の毒に思う
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and, again, i'm so sorry for your loss.
改めてお悔やみを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: