Results for stakeout translation from English to Japanese

yay. stakeout.
張り込みか

my first stakeout.
私の初めての張り込み

is the stakeout over?
張り込み終了か？

he's on a stakeout.
彼は張り込み中です

still conducting the stakeout?
まだ張り込みを？ いや

i'll arrange a stakeout.
張り込みを手配するわ

with a sedan for your stakeout.
いいんじゃないか？

dude, the cops are on a stakeout?
張り込んでるの？

i thought this was just a stakeout.
張り込みだと思ってた

is this your first stakeout, detective?
張り込みには慣れてるでしょ

i just got called in to a stakeout.
ちょうど張り込みで呼ばれました

you know what's worse than a stakeout?
張り込みより悪い事を知ってる？

there are no bathrooms on a stakeout, finch.
張込みにトイレはないぞ、フィンチ

this may be the best-catered stakeout in history.
歴史上素晴らしいステーキ（もしくは張り込み） かもしれませんね

how'd you like to go on your first stakeout?
張り込みやってみる？

if i never go on stakeout again it will be too soon.
張り込みは当分ゴメンだわ

yeah, guys, we are, if we need to. it's a stakeout.
その通り 必要ならな 張り込みなんだ

hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.
張り込みでの水分補給は どっちみち諸刃の剣だ

stakeout's our best chance to catch who was behind the theft.
犯人を捕らえるには これしかない 盗まれて2週間だ

i made of the empty hallway, just as we were doing during the stakeout.
我々もカメラ設置をこの手で