Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alice stocked it for you.
アリスからだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they were stocked with supplies, food.
そこに生活必需品や食料を貯蔵していた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kitchen was pretty well stocked up.
キッチンに沢山あったぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fully stocked kitchen, bulletproof glass.
十分な備蓄のキッチン 防弾ガラス
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jews who stocked up their noses at us.
鼻をつき出したユダヤ人
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh linens, a well-stocked fridge.
新しいシーツに冷蔵庫
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kitchen, dining room. refrigerator is fully stocked.
キッチン ダイニング 冷蔵庫も揃ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
number six boat is topped and locked... or stocked...
第6救命艇がパンパンに...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the weapons rack is stocked with the latest and the greatest.
武器は最新かつ 最高のモノよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how stocked is that cafeteria? it must have plenty of food.
食堂には残ってるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're fully stocked on water to prevent dehydration.
脱水を防ぐ水もあるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're not exactly well- stocked with guns or ammunition.
十分ではありませんが 銃と弾薬も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i'm fully stocked on both caf-pow! and kibble.
カフェパウもドッグフードも たっぷりあるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no one's coming in here because they know i keep this fully stocked.
誰も来ないよ ここに完全装備があるのを 知っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's fully stocked, everything you need-- food, water, weapons.
備蓄も充分 必需品は何でも 食糧 水 武器
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as shelters unused since the second world war, are stocked for what may lie ahead.
やって来るかもしれない食糧難の為に 人々がスーパーに押し寄せています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
being seen off by my whole family i shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you left the party pretty quick last night, even after i made sure the bar was stocked with pinot noir.
昨夜 パーティーを 早く抜けたね 確認したけど バーにはピノ・ノワールがあった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
four bedrooms up top, fully stocked bar, gourmet kitchen, and all the amenities you see before you.
寝室が最上階に4つ 全て揃ったバーに調理場 それと目の前の調度品
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
being seen off by my whole family i shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. [m]
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality: