Results for submit your selections translation from English to Japanese

submit your selections
設定の開始

make your selections and click next.
必要に応じてオプションを選択し、［次へ］をクリックします。

make your selections and click next.
必要に応じて選択し、［次へ］をクリックします。

when you have made your selections, click next.
必要な設定が終わったら、［次へ］をクリックします。

submit your term papers to professor white.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。

complete the following form to submit your referral.
お客様のご紹介を送信するには、次のフォームを完了します。

why don't you submit your work for a prize?
あなた 作品を賞に出してみない？

you said on the phone you wanted to submit your findings.
何か分かったことは？

each of your selections will be displayed in a separate tab of the report.
レポートのタブに選択したデータがそれぞれ表示されます。

i'm gonna have my boys submit your theory to a little academic review while i go sit my balls on some ice.
おまえの推理を 確かめさせてやる オレがタマを冷やす間にな

change your selection and try again.
選択を変更して、もう一度やり直してください。

revise your selection to include only files.
1 つのファイルだけ選択してください。

your selection will reflect your price and calculate your bill automatically.
選択された内容によって料金は反映され、自動料金計算を行う

thank you for your selection. he's watching us.
"ご利用ありがとうございます" 彼は見ている

you can only sign user ids and photo ids. please check your selection.
ユーザ id とフォト id にのみ署名できます。選択したものを確認してください。

diskeeper edition of selected installation package is not same as your selection in the previous screen.
選択したインストール パッケージの diskeeper のエディションと、前の画面で選択したエディションが同じではありません。

file '%1 'does not exist. please check your selection and try again.
ファイル '%1' は存在しません。 選択したものを確認して、やり直してください。

your selection by video production news is evidence of the hiring committee's recognition of your employment history and unique personal qualities.
君達がＶＰＮに 入れたのは― 君達の資質が高いからだ

you may however change your selection at any time by logging into your account and going into your “exchange points” page.
‚½‚¾‚µa•ñv‚Ì‘i‘ð‚Í‚¢‚‚łà•Ïx‚ª‰Â”\‚Å‚·bƒaƒjƒeƒ“ƒg‚Ƀƒoƒcƒ“‚µauƒ|ƒcƒ“ƒg‚ÌŒðŠ·vƒy[ƒw‚ŕύx‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

the number of files selected on %1 exceeds the i-faast count limit of %2. to ensure performance gains from i-faast, revise your selection to include fewer files.
%1 で選択したファイルの数は i-faast の制限数である %2 を超えています。i-faast によるパフォーマンス向上のために、ファイルの数を少なくしてください。