Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swaying feeling
ふらふら感
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
♪ she closed her eyes and started swaying ♪
♪ she closed her eyes and started swaying ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we raccoons, with balls of steel swaying in the wind.
私たちのアライグマボールは 風に揺れる 戻る前後は ゆらゆら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so i had him hanged and i took her beneath the tree where he was swaying.
だから男を首吊りに処した 俺は彼女を男がぶら下がってる木の下に連れて行った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the treasure boat sailed along the tama river, floating with the waves, rocking and swaying.
航海宝船 多摩川ダウン... ムーンの下、 ロッキングと揺れる。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(they are) swaying between this and that, belonging neither to these nor to those, and he whom allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth - islam).
あれやこれやと心が動いて，こちらへでもなくまたあちらへでもない。本当にアッラーが迷うに任せられる者には，あなたはかれのために決して道を見いだしてやれない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: