Results for swiftly translation from English to Japanese

time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。

and those who race swiftly.
先を争って前進するものにおいて，

and those raging swiftly;
猛威を振う風において。

then outpace the others swiftly
先を争って前進するものにおいて，

a swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。

his fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。

then he turned back, walking swiftly,
背を向けて急いで去った。

on the day when the heavens will swiftly fly
その日，天は大いにゆらゆらと揺れ，

but move swiftly. you may already be too late.
迅速に移動しろ すでに手遅れかもしれぬ

and the child aragorn grew swiftly and happily.
アラゴルンは幸せに成長する

a swiftly flowing stream of memory and sorrow
途絶えることのない- 古の記憶と哀しみ

troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。

smite down our enemies and trample them swiftly underfoot.
敵をそ の手に従え た ま え

were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。

so he threw it down, and behold, it was a snake, moving swiftly.
かれがそれを投げたところ，即座にそれは蛇になって，這い回った。

however he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。

because they get anything on you and those criminals are back on the streets, followed swiftly by you and me.
奴らは シャバに戻る 途端に この２人だけが残る

goest thou to hell, and swiftly, please. and there may asmodeus himself suckle from your diseased teat.
君の毒入りの乳を吸えば皆 言う事を聞くんじゃないのか？

but when at last they came to the land where the two seas met, they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea.
しかしかれらが，2つ（の海）の出会った地点に(辿?)り着いた時，かれらの魚（のこと）を忘れていたので，それは海に道をとって，すっと逃げ失せてしまった。

if i know reggie, he's probably drunk himself half to death by now and is moving swiftly on to the harder stuff.
私が知っているレジーなら 今ごろ死ぬほど飲んでいる より迅速に行動しなくては