Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- take her with you!
連れて行け!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
take nothing with you.
何も残すな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- take somebody with you.
- 誰か他の人と行ってよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can we take a picture with your band?
一緒に写真良いですか? 構わないよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sign an autograph, take a picture with them.
サインをくれとか 写真を取らせろとか言って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can i get a picture with you later?
- こっちも - あとで写真撮っても?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& send picture with every message
すべての送信メッセージに画像を添付する(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i compare this picture with that one.
私はこの絵とあの絵を比較した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
kate talked over the picture with brian.
ケイトはブライアンとその絵について語った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the camera he took the picture with.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a plasmoid to take picture from available webcam
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could i...? would it be possible to take a picture with you? - of course.
一緒に写真を撮っても いいかしら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, we need to get a picture with the castle.
お城で写真を取りましょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind taking my picture with your phone?
あんたの電話で 俺の写真を撮って欲しいんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can take pictures if you need them.
僕は写真を撮ることができる もし必要なら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
girls everywhere, all wanting a picture with chicago's finest.
女の子はいるし 景色もいいし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
find pictures with
次ã®è²æ°ã®ç»åãæ¢ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: