Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talons nicely curved.
爪・・ すばらしいカーブ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a vulture grasping a baby in its talons, house blackmont.
ワシが赤子を爪で掴んでいるのは ブラックモント家
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we're gonna harvest the skin, the talons and the wing.
皮膚 爪 翼を 回収するぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take extra special care of every little-bitty bit of it as if i were watching over you like a hawk with a horse whip in its talons, because i am.
角の角までより厳重に面倒を見てください 常に私が鞭を片手に 鷹の目を持って監視していると思うように
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
talon noir
ﾀﾛﾝﾉｱｰﾙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.